Sunday, 18 February 2018

My Big GREEK holidays - ATHENS part III


Pora dzis na trzecia czesc mojej fotorelacji ze slonecznych Aten, a zabiore Was w kilka naprawde fajnych miejsc. Pierwszym z nich jest znajdujacy sie na ruchliwej ulicy krolowej Amalii - rzymski Luk Hadriana. Ten liczacy sobie juz ponad tysiac lat luk triumfalny zostal wzniesiony z okazji przybycia do Aten, rzymskiego cesarza Hadriana...

In the third part of my Athens adventure I would like to take you to some cool places. The first of them is Arch of Hadrian...



Po jednej stronie luku widnieje napis: '' To Ateny, stare miasto Tezeusza'', zas po drugiej stronie napis glosi: '' To jest miasto Hadriana, a nie Tezeusza'' :)



Ruszamy dalej kierujac sie w strone usytuowanej nieopodal Swiatyni Zeusa Olimpijskiego. Stoi tu pietnascie poteznych kolumn Olimpiejonu, szesnasta (ktora runela w czasie trzesienia ziemi w XIX w.) lezy na ziemi. Kolumny sa naprawde ogromne i stojac tak  blisko jedna przy drugiej przypominaja troche gaszcz kolosalnych drzew....

The Temple of Olympian Zeus



Kolejnym miejscem, do ktorego Was dzis zabieram jest usytuowany w samym centrum stolicy Plac Omonia (Plac Zgody ). Zycie toczy sie tu wlasciwie przez cala dobe. Na okraglo przemieszczaja sie tedy tlumy ludzi,  otwarte sa punkty gastronomiczne, stoiska z pamiatkami i gazetami, oraz male kioski zwane periptero.  Plac otaczaja przepiekne, neoklasycystyczne kamienice oraz egzotyczne drzewa palmowe...

Omonia Square



Mnie najbardziej na Placu Omonia spodobala sie otwarta w starych, pieknych wnetrzach i od podlogi po sufit wypelniona slodkosciami, kafeteria Neon. Ach czego tu nie ma! W gablotach pelnych lakoci sa  precle, ciasta i ciasteczka o roznych ksztaltach i smakach. Jest baklava, chalwa i czekolada. Sa bajeczne desery, torty i kolorowe, delikatne jak puch makaroony. W sklepie mozna swobodnie spacerowac miedzy gablotami i przygladac sie tym wszystkim wspanialosciom, mozna tez w kawiarence na pietrze poprobowac wybranych przysmakow;)

Neon - the incredible patisserie in Omonia Square..



Ostatnim punktem na naszym dzisiejszym szlaku  jest natomiast usytuowany pomiedzy dwoma wzgorzami Agra i Ardettos, Stadion Panatenski. Kiedy tu wchodzimy, pierwszym co rzuca sie w oczy jest jasny marmurowy kolor. Grecy nazywaja to miejsce Kalimarmaro czyli ''piekny marmur''.
Stadion stal sie miejscem pierwszych nowozytnych Igrzysk Olimpijskich w 1896r. Dzisiaj natomiast na tym obiekcie odbywaja sie koncerty oraz inne imprezy rozrywkowe i sportowe.

...and finally I  would like to show you The Panathinaikos Stadium, the most famous and the oldest stadium in Athens...



Ciekawym doswiadczeniem bylo przejscie wydrazonym w skale tunelem (przez ktory  w przeszlosci przechodzili uczestnicy igrzysk) do malego muzeum olimpijskiego. Znajdziemy tu sporo informacji zwiazanych z igrzyskami oraz z samym miejscem.


 ...a jesli macie ochote pospacerowac sobie ze mna ulicami cesarskiego Wiednia  zapraszam  Tutaj

Monday, 12 February 2018

Ancient Athens - ACROPOLIS


Najwieksza uwage wszystkich zwiedzajacych stolice Grecji skupia oczywiscie Akropol - serce Aten i najstarsza czesc miasta. Wielu Grekow traktuje go jak pomnik narodowy i swiety teren.
Nazwa Akropolis oznacza Wysokie Miasto i wznosi sie ponad atenska rownina na wysokiej skale...

Acropolis is an ancient citadel located on a rocky outcrop above the city of Athens. The place contains the remains of several ancient buildings of great architectural and historic significance...



Na jej szczyt docieramy od strony zachodniej, a pierwsza starozytna budowla jaka napotykamy na swej drodze jest Odeon Herodesa Attyka. Jest to antyczny amfiteatr, ktory zostal nazwany imieniem fundatora - bogatego obywalela miasta. Czesto rozbrzmiewala w nim muzyka, stad nazwa odeon (dom koncertowy).

Odeon of Herodes Atticus



Kiedy w koncu docieramy na szczyt,naszym oczom ukazuja sie Propyleje - dystyngowana, swiecka budowla, witajaca przybylych szeregiem szesciu doryckich kolumn...

The Propylaea



Po prawej stronie na ogromnym cokole znajduje sie swiatynia Ateny -Nike, ktora swa skromna, prosta budowa, wyroznia sie na tle olbrzymich Propylejow. Kiedys bylo to  miejsce kultu: w srodku czczono obraz, a na oltarzu skladano ofiary bogini Atenie.

Temple of Athena Nike



Piekna bram wejsciowa prowadzi nas wprost do najbardziej okazalej i najswietniejszej budowli Akropolu - Partenonu, ktora w starozytnosci byla swiatynia Ateny Partenos (Dziewicy). Ciekawostka jest, ze ta wspaniala, majestatyczna budowla jest dzielem samego Fidiasza. W przeszlosci budynek pelnil funkcje skarbca...

Parthenon



Z kamiennej platformy otaczajacej Akropol roztacza sie bajeczny widok na miasto.  Wszystkimi zmyslami chlone wiec piekno tego miejsca i jak zawsze w takich sytuacjach staram sie zapamietac jak najwiecej. Stolica wyglada stad jakby nie miala konca i ciagnie sie az po horyzont...

View of Athens from the Acropolis


Swietnie widac stad zarowno Olimpejon czyli swiatynie Zeusa Olimpijskiego...

Sanctuary of Zeus Polieus




... oraz Teatr Dionizosa - miejsce narodzin europejskiej sceny. W starozytnosci Grecy co roku czczili tu boga Dionizosa, organizujac tance i choralne spiewy. Uroczystosci te zwane byly Dionizjami....

Theatre of Dionysus




Na skraju wzgorza wznosi sie inny swietny budynek Akropolu. Jest to Erechtejon - miejsce kultu wszystkich bogow, ktorych od wiekow czczono na Akropolu...

Erechtheion



Najbardziej charakterystyczna czescia swiatyni jest Kruzganek Kor. Jego sklepienie podtrzymuje szesc kariatyd, czyli mlodych smuklych dziewczat ( kor ).



...pozostajac w starozytno  - wakacyjnych klimatach zapraszam Was do odwiedzenia ze mna Rzymu  Tutaj